Zprávy

PŘIPOMÍNKY PREZIDENTA NA ŽIDOVSKÝ AMERICKÝ DĚDICTVÍ - MĚSÍC - Historie

PŘIPOMÍNKY PREZIDENTA NA ŽIDOVSKÝ AMERICKÝ DĚDICTVÍ - MĚSÍC - Historie


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Izraelská kongregace Adas
Washington DC.

10:57 dop. EDT

PREZIDENT: Děkuji mnohokrát. (Potlesk.) Děkuji vám všem. (Potlesk.) Děkuji. Dobré ráno všem!

AUDIENCE: Dobré ráno!

PREZIDENT: Trochu raný šabat Shalom. (Smích.) Chci poděkovat rabínovi Steinlaufovi za velmi milý úvod. A všem členům sboru moc děkuji za tak mimořádné a vřelé přijetí.

Chci poděkovat několika vynikajícím členům Kongresu, kteří jsou zde. Senátor Michael Bennet - kam zmizel Michael Bennet? Tady je. (Potlesk.) A představitel Sandy Levin, který je tady. (Potlesk.) Chci poděkovat našemu zvláštnímu vyslanci pro boj proti antisemitismu, Irai Formanovi, za jeho důležitou práci. Tady je. (Potlesk) Ale jak jsem řekl, ze všeho nejvíc chci poděkovat celé kongregaci Adas Israel, že mě tu dnes má.

Začátkem tohoto týdne jsem byl vlastně dotazován jedním z vašich členů, Jeffem Goldbergem. (Potlesk.) A Jeff mi připomněl, že mi kdysi říkal „první židovský prezident“. (Smích.) Teď, když se zdá, že někteří lidé stále přemýšlejí o mé víře - (smích) - měl bych objasnit, že to byl čestný titul. (Smích.) Ale polichotilo mi to.

A jako čestný člen kmene, nemluvě o někom, kdo hostil sedm sederů v Bílém domě a byl jim doporučen - (potlesk) - a byl doporučen dvěma židovskými náčelníky štábu, mohu také hrdě říci, že dostávám trochu visí na jazyku. (Smích.) Ale nebudu používat žádný z jidiš-izmů, které mě naučil Rahm Emanuel, protože-(smích)-chci být pozván zpět. (Smích.) Řekněme, že měl nějaká kreativní nová synonyma pro „Shalom“. (Smích.)

Nyní jsem sem chtěl přijet oslavit Měsíc židovského amerického dědictví, protože tato kongregace, jako mnoho jiných v celé zemi, nám pomáhá vyprávět americký příběh. A v roce 1876, kdy prezident Grant pomohl zasvětit Adas Izrael, se stal prvním sedícím prezidentem v historii, který navštívil bohoslužbu v synagoze. A v té době to bylo mimořádně symbolické gesto - nejen pro Ameriku, ale pro svět.

A zamyslete se nad krajinou židovské historie. Zítra v noci je svátek Šavuot okamžikem, kdy Mojžíš obdržel Tóru na hoře Sinaj, která je prvním článkem v tradici sahající tisíce let, a základním kamenem naší civilizace. Přesto většinu z těchto let byli Židé pronásledováni - nikoli objímáni - těmi, kdo měli moc. Mnoho vašich předků sem přišlo uprchnout před pronásledováním.

Spojené státy mohly být pouze další destinací v této pokračující diaspoře. Ale ti, kteří sem přišli, zjistili, že Amerika je víc než jen země. Amerika byla myšlenka. Amerika za něco stála. Jak napsal George Washington Židům z Newportu na Rhode Island: Spojené státy „nedávají fanatismu žádné sankce, pronásledování žádnou pomoc“.

Je pro nás důležité uznat, že v naší historii jsme příliš často nedosahovali těchto vznešených ideálů - v právním podmanění Afroameričanů prostřednictvím otroctví a Jima Crowa; léčba domorodých Američanů. A až příliš často čelili američtí Židé pohromě antisemitismu zde doma. Ale naše zakládající dokumenty nám poskytly North Star, naši Listinu práv; náš vládní systém nám dal schopnost změny. A tam, kde by jiné národy mohly aktivně a legálně pronásledovat nebo diskriminovat příslušníky různých vyznání, byl tento národ povolán, aby nás všechny viděl před očima zákona jako sobě rovných. Když ostatní země považovaly své vlastní občany za „ubohý odpad“, zvedli jsme lampu vedle zlatých dveří a přivítali je dovnitř. Naše země je díky tomu nesmírně silnější. (Potlesk.)

Od Einsteina po Brandeis, od Jonase Salka po Betty Friedanovou přispěli američtí Židé této zemi, která ji formovala po všech stránkách. A jako komunita pomohli američtí Židé, aby naše unie byla dokonalejší. Příběh Exodu inspiroval utlačované lidi po celém světě v jejich vlastních bojích za občanská práva. Od zakládajících členů NAACP po léto svobody v Mississippi, od ženských práv po práva homosexuálů po práva pracujících, si Židé vzali srdce biblického ediktu, že nesmíme utlačovat cizího člověka, protože jsme sami byli kdysi cizími lidmi.

Začátkem tohoto roku, kdy jsme si připomněli 50. výročí pochodu v Selmě, jsme si připomněli ikonické obrazy rabína Abrahama Joshuy Heschela, jak pochoduje s doktorem Kingem a modlí se nohama. Někomu muselo připadat divné, že rabín z Varšavy podstoupil tak velká rizika, že by stál s baptistickým kazatelem z Atlanty. Heschel ale vysvětlil, že jejich příčina je stejná. Ve své eseji „Žádné náboženství není ostrov“, napsal: „Musíme si vybrat mezi mezináboženstvím a interhilhilismem.“ Mezi sdílenou nadějí, která společně říká, že můžeme utvářet jasnější budoucnost, nebo sdíleným cynismem, který říká, že náš svět je prostě neopravitelný.

Dědictví, které tento měsíc slavíme, je svědectvím síly naděje. Stojím tu před vámi, všichni v této neuvěřitelné kongregaci svědčí o síle naděje. (Potlesk.) Je to výtka cynismu. Je to výtka nihilismu. A inspiruje nás to k víře, že naši budoucnost, stejně jako minulost, budou utvářet hodnoty, které sdílíme. Doma nás tyto hodnoty nutí pracovat na tom, abychom udrželi naživu americký sen o příležitosti pro všechny. Znamená to, že nám záleží na problémech, které se týkají všech dětí, nejen těch našich; že jsme připraveni investovat do vzdělávání v raném dětství; že nám jde o to, aby byla vysoká škola cenově dostupná; že chceme vytvářet komunity, kde pokud jste ochotni tvrdě pracovat, můžete se dostat na cestu, kterou dokázalo dostat tolik lidí, kteří uprchli a dorazili na tyto břehy. Po celém světě nás tyto hodnoty nutí zdvojnásobit naše úsilí o ochranu naší planety a o ochranu lidských práv všech, kteří tuto planetu sdílejí.

Je obzvláště důležité mít na paměti, že vzhledem k vřavě, která se odehrává v tolika koutech světa, v jedné z nejnebezpečnějších čtvrtí světa, nás tyto sdílené hodnoty nutí znovu potvrdit, že naše trvalé přátelství s izraelským lidem a naše nerozbitné pouta se státem Izrael - že tato pouta, že přátelství nelze přerušit. (Potlesk.) Tyto hodnoty nás nutí říci, že náš závazek vůči izraelské bezpečnosti - a můj závazek vůči izraelské bezpečnosti - je a vždy bude neotřesitelný. (Potlesk.)

A řekl jsem to už dříve: Bylo by to morální selhání ze strany vlády USA a amerického lidu, bylo by to morální selhání z mé strany, kdybychom se nepostavili pevně, vytrvale nejen jménem izraelských právo na existenci, ale právo na prosperitu a prosperitu. (Potlesk.) Protože by to ignorovalo historii, která způsobila stát Izrael. Ignoroval by se boj, který se odehrává po tisíciletí, snažit se potvrdit druhy hodnot, které říkají, že každý má své místo, každý má práva, každý je Božím dítětem. (Potlesk.)

Jak mnozí z vás víte, navštívil jsem domy zasažené raketovou palbou ve Sderotu. Byl jsem v Jad Vašem a složil jsem slavnostní slib: „Nikdy nezapomeň. Nikdy znovu." Když někdo ohrožuje občany Izraele nebo jeho právo na existenci, Izraelci to nutně myslí vážně. A já také. Dnes je vojenská a zpravodajská spolupráce mezi našimi dvěma zeměmi silnější než kdy dříve. Naše podpora raketového systému Iron Dome zachránila izraelské životy. A mohu říci, že žádný americký prezident, žádná administrativa neudělala více pro to, aby zajistila, že se Izrael může chránit, než tento. (Potlesk.)

V rámci tohoto závazku se Spojené státy a Izrael shodují na něčem jiném: Íránu nesmí být za žádných okolností dovoleno získat jadernou zbraň. (Potlesk.) Nyní se vede debata o tom, jak toho dosáhnout - a to je zdravá debata. Svůj zbývající čas nevyužiji k tomu, abych šel příliš hluboko do politiky - i když pro ty z vás, které to zajímá - (smích) - máme k dispozici spoustu materiálu. (Smích.) Ale chci, aby si každý pamatoval pár klíčových věcí.

Dohoda, které jsme s Íránem již dosáhli, již zastavila nebo vrátila části íránského jaderného programu. Nyní hledáme komplexní řešení. Nepřijmu špatnou dohodu. Jak jsem zdůraznil ve svém nejnovějším článku s Jeffem Goldbergem, tato dohoda bude obsahovat mé jméno, takže nikdo nemá větší osobní zájem na tom, aby zajistil, že splní svůj slib. (Potlesk.) Chci hodně.

Zajímá mě dohoda, která blokuje každou z íránských cest k jaderné zbrani - každou cestu. Dohoda, která ukládá bezprecedentní inspekce všech prvků íránského jaderného programu, aby nemohli podvádět; a pokud se pokusí podvádět, budeme o tom okamžitě vědět a sankce začnou znovu fungovat. Dohoda, která trvá déle než deset let; který dlouhodobě řeší tuto výzvu. Jinými slovy, dohoda, která činí svět a region - včetně Izraele - bezpečnějším. Tak definuji dobrý obchod.

Dnes tu nemůžu stát a zaručit, že bude dosaženo dohody. Jsme nadějní. Tvrdě pracujeme. Ale nic není dohodnuto, dokud není vše dohodnuto. A objasnil jsem, že pokud jde o zabránění Íránu získat jadernou zbraň, všechny možnosti jsou a zůstanou na stole.

Navíc, i když se nám to podaří, stále existuje širší téma podpory Íránu terorismu a regionální destabilizace a ošklivých hrozeb proti Izraeli. A proto naše strategické partnerství s Izraelem zůstane, bez ohledu na to, co se stane v příštích dnech a letech. A proto izraelský lid musí vždy vědět, že Amerika je zády a Amerika bude vždy zády. (Potlesk.)

To však neznamená, že mezi našimi dvěma vládami nedojde nebo by nemělo docházet k pravidelným neshodám. Pokud jde o to, jak zabránit Íránu v získání jaderné zbraně, dojde k neshodám v taktice, což je zcela na místě a mělo by to být plně vysíláno. Protože sázky jsou dostatečně vysoké, že vše, co je navrženo, musí být podrobeno kontrole - a já tuto kontrolu vítám.

Ale budou také existovat určité neshody zakořeněné ve sdílené historii, které přesahují taktiku, a které mají kořeny v tom, jak bychom mohli zůstat věrni našim sdíleným hodnotám. Izrael jsem poznal jako mladý muž díky těmto neuvěřitelným obrazům kibucu a Moshe Dayan, Golda Meir a Izrael překonávající neuvěřitelné šance ve válce v roce 1967. Pojem průkopníků, kteří se rozhodli nejen chránit národ, ale také předělat svět. Nejen proto, aby poušť rozkvetla, ale aby jejich hodnoty mohly vzkvétat; zajistit, aby se dařilo těm nejlepším z judaismu. A tyto hodnoty v mnoha ohledech začaly být mými vlastními hodnotami. Věřili, že příběh jejich lidí jim dává jedinečnou perspektivu mezi národy světa, jedinečnou morální autoritu a odpovědnost, která vyplývá z toho, že jste kdysi byli cizincem.

A pro mladého muže, jako jsem já, zápasícího se svou vlastní identitou, rozpoznávající jizvy rasy zde v tomto národě, inspirovaný bojem za občanská práva, myšlenkou, že byste mohli být zakotveni ve své historii, jako byl Izrael, ale ne být uvězněni tím, že je možné opravit svět - tato myšlenka byla osvobozující. Inspirativní byl příklad Izraele a jeho hodnot.

Takže když slyším, jak někteří lidé říkají, že neshody ohledně politiky jsou v rozporu s obecnou nedostatečnou podporou Izraele, musím vznést námitku a nesouhlasím. (Potlesk.) Abychom mohli referovat o obtížných otázkách, zejména o izraelsko-palestinském konfliktu nebo o politice urovnání, není to skutečné měřítko přátelství.

Než jsem sem přišel, rabín mi ukázal místnost, která byla postavena za účelem podpory stipendia a dialogu a aby byla schopna zjistit, jak naše sdílené hodnoty žijeme. A důvod, proč tu místnost máte, je ten, že aplikovat tyto hodnoty na náš život je často těžké a zahrnuje obtížná rozhodnutí. Proto studujeme. Proto to není jen vzorec. A to je to, co musíme dělat jako národy i jako jednotlivci. Musíme se poprat a bojovat s tím, jak aplikujeme hodnoty, na kterých nám záleží, na tento velmi náročný a nebezpečný svět.

A právě proto, že mi tak moc záleží na stavu Izraele - právě proto, že ano, od Izraele mám velká očekávání stejně jako od Spojených států amerických, cítím odpovědnost mluvit upřímně o tom, co si myslím, že povede k dlouhodobé bezpečnosti a k ​​zachování skutečné demokracie v židovské vlasti. (Potlesk.) A věřím, že to jsou dva státy pro dva národy, Izrael a Palestina, žijící bok po boku v míru a bezpečí. (Potlesk.) Stejně jako Izraelci vybudovali ve své vlasti stát, mají Palestinci také právo být svobodným lidem ve své zemi. (Potlesk.)

Nyní chci zdůraznit - není to snadné. Palestinci nejsou z partnerů nejjednodušší. (Smích.) Okolí je nebezpečné. A nemůžeme očekávat, že Izrael svou bezpečností podstupuje existenční rizika, takže jakákoli dohoda, která se uskuteční, musí vzít v úvahu skutečná nebezpečí terorismu a nepřátelství.

Ale stojí za to, abychom si udrželi vyhlídky, možnost překlenout rozdíly a být spravedliví a dívat se přímo na to, co je možné, ale také nutné, aby byl Izrael typem národa, který měl být v jeho nejranějším založení . (Potlesk.)

A stejný smysl pro sdílené hodnoty mě také nutí vystoupit-přinutit nás všechny se vyjádřit-proti metle antisemitismu, ať už existuje kdekoli. (Potlesk.) Chci mít jasno v tom, že pro mě jsou všechny tyto věci propojené. Práva, na kterých trvám a za něž nyní bojuji, pro všechny lidi zde ve Spojených státech mě nutí poté se postavit za Izrael a dbát na práva židovského národa. A práva židovského lidu mě pak nutí přemýšlet o palestinském dítěti v Ramalláhu, které se cítí být uvězněno bez příležitosti. To mě učí židovské hodnoty. To mě učí židovsko-křesťanská tradice. Tyto věci spolu souvisí. (Potlesk.)

A v posledních letech jsme byli svědky hluboce znepokojivého vzestupu antisemitismu v některých částech světa, kde by se to před pár lety nebo desetiletími zdálo nemyslitelné. To není nějaký pomíjivý výstřelek; nejde jen o izolovaný jev. A z naší historie víme, že je nelze ignorovat. Antisemitismus je a vždy bude hrozbou pro širší lidské hodnoty, o které musíme všichni usilovat. A když necháme antisemitismus zapustit kořeny, pak jsou naše duše zničeny a rozšíří se.

A proto dnes v noci vůbec poprvé kongregace po celém světě slaví Solidarní šabat. Je to šance pro vůdce, aby se veřejně postavili proti antisemitismu a fanatismu ve všech jeho formách. A jsem hrdý na to, že mohu být součástí tohoto hnutí, a jsem hrdý na to, že se k nám dnes připojuje šest velvyslanců z Evropy. A jejich přítomnost zde - naše společná přítomnost - je připomínkou toho, že nejsme odsouzeni opakovat chyby minulosti. (Potlesk.) Naše tradice, naše historie nám mohou pomoci naplánovat lepší kurz, pokud si tuto historii a tyto tradice uvědomujeme a jsme ostražití, když mluvíme nahlas a stavíme se proti tomu, co je špatně. Myslím, že není vždy snadné vyslovit se proti tomu, co je špatně, a to ani pro dobré lidi.

Chci tedy uzavřít příběh ještě jednoho z mnoha rabínů, kteří přišli do Selmy před 50 lety. Několik dní poté, co se k protestům připojil David Teitelbaum, byl spolu s kolegou uvržen do vězení. A strávili páteční večer ve vazbě a zpívali Adona Olama na melodii „We Shall Overcome“. A to samo o sobě je hlubokým prohlášením víry a naděje. Co je ale úžasné, je, že z úcty začali mnozí jejich kolegové protestující při pochodu nosit to, čemu říkali „čepice svobody“ - (smích) - jarmulky.

A den poté, co byli propuštěni z vězení, sledoval rabín Teitelbaum doktora Kinga, jak vede modlitební setkání, než překročil most Edmunda Petta. A doktor King řekl: "Jsme jako děti Izraele, pochodující z otroctví ke svobodě."

To se stává, když jsme věrní svým hodnotám. Není to jen dobré pro nás, ale také to spojuje komunitu. (Potlesk.) Tikkun Olam - spojuje komunitu a pomáhá opravovat svět. Překlenuje rozdíly, které kdysi vypadaly nepřekonatelně. Vytváří pro naše děti budoucnost, která se kdysi zdála nedosažitelná. Tato kongregace - židovský americký život je svědectvím schopnosti oživit naše hodnoty. Ale to vyžaduje odvahu. Vyžaduje sílu. Vyžaduje, abychom mluvili pravdu nejen tehdy, když je to snadné, ale i když je to těžké.

Mějme tedy vždy na paměti, že naše sdílené dědictví nás posiluje, že naše kořeny jsou propojeny. Kéž vždy zvolíme víru před nihilismem a odvahu před zoufalstvím a naději před cynismem a strachem. Když kráčíme vlastní nohou nadčasového, posvátného pochodu, ať vždy stojíme spolu, tady doma a po celém světě.

Děkuji. Bůh ti žehnej. Bůh žehnej Spojeným státům americkým. Děkuji. (Potlesk.)


Podívejte se na video: ARAMEJSKÝ OTČENÁŠ - jak to bylo skutečně myšleno??? - Posuďte sami! CZ titulky (Červen 2022).


Komentáře:

  1. Akiramar

    Gratulujeme, tato skvělá myšlenka se hodí.

  2. Dreyken

    Je škoda, že se teď nemohu vyjádřit - není volný čas. Ale vrátím se - nutně napíšu, že o této otázce přemýšlím.

  3. Kazrabar

    Je něco analogického?

  4. Yaduvir

    Podle mého názoru se mýlíte. Mohu to dokázat. Napište mi v PM, budeme diskutovat.

  5. Gardam

    Je možné a nutné diskutovat :) nekonečně



Napište zprávu